Küsimuste korral võtke palun ühendust meie klienditoega:

Telefon: 00372 6601137, E–R 10.00–17.00
E-post: diet@stockholmhealth.com
Ettevõtet puudutav teave: SwissLanguages SIA, registrikood: 40103972096, juriidiline aadress: Lastadijas 6, LV-1050, Riga, Latvia

Kasutustingimused

1. Kasutamise eeskirjad
1. Käesolevad kasutustingimused reguleerivad teenusepakkuja SwissLanguages SIA, registrikood: 40103972096, juriidiline aadress: Lastadijas 6, LV-1050, Riga, Latvia ja tema volitatud ettevõtted (edaspidi „teenusepakkuja“) poolt hallatava veebikeskkonna stockholmhealth.com ja selle kaudu pakutava salenemiskava kasutamist (edaspidi koos „teenus“, veebikeskkonna tähenduses „veebikeskkond“).
2. Saidi kasutamise eeskirjad (edaspidi eeskirjad) on siduvad kõikidele isikutele, kes kasutavad saiti, olenemata sellest, kas asjaomane isik on saidi registreeritud kasutaja või mitte (edaspidi kasutaja).
3. Samal ajal teenuse kasutamise, sh saidi kasutamisega, hakkavad kehtima ka saidi eeskirjad. Kui kasutaja kasutab saiti või sooritab sellel mis tahes toiminguid, loetakse kasutaja kasutamise hetkel kehtivate eeskirjadega tutvunuks ning nende järgimisega nõustunuks.
4. Kasutajal, kes ei nõustu mõne eeskirjade sättega, ei ole õigust saiti kasutada.
5. Eeskirjad kohalduvad kõikides küsimustes, mille suhtes ei ole võimalik kohaldada Läti Vabariigi kehtivaid õigusakte teenuste kasutamise kohta, ning eeskirjad kujutavad kogu teenuseosutaja ja kasutaja vahelist lepingut. Kui kohus on tunnistanud mõne käesolevate eeskirjade sättest kehtetuks või teostamatuks, kehtivad endiselt käesolevate eeskirjade ülejäänud sätted.
6. Teenuseosutaja jätab endale õiguse igal ajal ühepoolselt parandada ja/või muuta eeskirju. Eeskirjad hakkavad kehtima pärast nende avaldamist saidil. Saidi kasutaja on kohustatud järgima saidi eeskirju, nendega tutvuma ja ka neist kinni pidama.
7. See leping on sõlmitud määramata ajaks ning teenuse osutaja jätab endale õiguse lõpetada ühepoolselt oma kohustuste täitmine kasutaja ees, teatades kasutajat selle põhjusest, kui kasutaja neid tingimusi rikub.
2. Teenus
1. Teenuseks on keeleõppeprogrammis osalemine.
2. Teenus võib sisaldada muuhulgas programme, e-posti teenuseid, teateid või teadetetahvleid, jututubasid, uudisgruppe ja allalaaditavaid tarkvararakendusi, mis on seotud saidil kättesaadavate teenustega.
3. Sait võib sisaldada linke kolmandate isikute veebisaitidele või teenustele, mille sisu eest teenuseosutaja ei vastuta. Teenuseosutaja ei kanna mitte mingit vastutust kahjude eest, mis tekivad kasutajaile kolmandate isikute veebisaitidel.
4. Pildid on illustratiivsed ning kaupade ja teenuste reaalne välimus võib reklaamil näidatust erineda.
3. Teenuse ostmise tehniline protsess
1. Saidil pakutavate teenuste saamiseks peab kasutaja registreeruma vastavalt saidi registreerimiskorrale.
2. Registreerimisvormi täitmisel peab kasutaja esitama tõest, täielikku ja ajakohast teavet.
3. Saidil registreerumiseks ja teenuste saamiseks peab kasutaja sooritama järgmised või muud (saidi eeskirjadele vastavad) toimingud:
1. tuleb esitada oma e-posti aadress, millele teenuseosutaja saadab kasutaja jaoks teavet teenuse vastuvõtmise kohta;
2. tuleb valida sobivaim makseviis teenuse eest tasumiseks;
3. tuleb sooritada kõik toimingud, mis on vajalikud teenuse eest arveldamiseks;
4. tuleb täita registreerimisvorm.
4. Kui makse on edukalt sooritatud, saab kasutaja pärast määratud e-kirjas testi tegemist teate programmis osalemiseks eduka registreerimise ja teenuse kättesaadavuse kohta.
4. Teenuse kvaliteet
1. Teenust osutatakse olemasoleval kujul, mis tähendab, et teenuseosutaja ei garanteeri alljärgnevat:
1. teenus vastab kasutaja nõuetele;
2. teenus ei sisalda tehnilisi vigu, tehnilisi puudusi, turvaauke;
3. teenus on kättesaadav igal ajal ja igal pool.
2. Teenuseosutajal on õigus lõpetada ühepoolselt koostöö kasutajaga igal ajal ja mis tahes põhjusel, sh kui esineb kahtlusi, et kasutaja on esitanud registreerimisvormil valeandmeid, või kui esineb kahtlusi, et kasutaja on ostnud teenust pettuse eesmärgil.
3. Saidil uuendatakse, muudetakse ja täiustatakse teavet teenuste kohta pidevalt. Sellest tulenevalt võivad osutuda saidil kättesaadavate teenuste hinnad, kirjeldused ja muu teave valeks või mittetäielikuks.
5. Teenuse eest tasumine
1. Saidil kättesaadavate teenuste saamiseks nõustub kasutaja esitama teabe, mis on vajalik edukaks tasumiseks teenuse eest, mh pangakonto või krediitkaardi numbri, krediitkaardi kehtivusaega puudutava teabe ja/või arveldava isiku ees- ning perekonnanime ja isikukoodi.
2. Teenuste eest tasumisel tagab kasutaja alljärgneva:
1. tal on õigus kasutada teenuse eest tasumiseks temaga seotud krediitkaarti või muud makseviisi;
2. esitatud teave on tõene, õige ja täielik.
3. Käesolevate eeskirjade 5. punktis sätestatud teabe esitamisel annab kasutaja teenuseosutajale õiguse edastada need andmed kolmandatele isikutele, et tagada täielik tasumine teenuste eest.
6. Kasutaja konto
1. Saidi kasutajaks hakates nõustub kasutaja enda profiilis esitatud andmete töötlemisega. Pärast konto loomist saidil vastutab kasutaja selle konto kasutamise eest.
2. Iga kasutajakonto luuakse saidil igale kasutajale individuaalselt ja see on mõeldud individuaalseks kasutamiseks – kasutajal ei ole õigust anda oma kontot kasutamiseks üle teisele isikule.
3. Teenuseosutajal on õigus peatada kasutaja konto toimimine tagasimakse võimaluseta järgmistel juhtudel:
1. registreerimisel on kasutaja esitanud valeandmeid;
2. kasutaja on andnud oma konto kasutada teisele isikule;
3. esineb kahtlusi seoses pettusega või seoses loata või ebaseaduslike toimingute tegemisega;
4. kasutaja on rikkunud saidi eeskirju muul viisil.
4. Kasutajal on õigus oma konto sulgeda või ka kustutada, sooritades saidil vastavad toimingud või saates teenuseosutajale aadressil diet@stockholmhealth.com teate konto sulgemise soovi kohta.
5. Pärast kasutaja konto kustutamist on teenuseosutajal õigus kustutada kogu teave kasutaja kohta, mh loodud keeleõppekavad.
7. Raha tagasimaksmine sooritatud teenuseostu eest
1. Kasutajal on õigus nõuda tasutud raha täielikku tagasimaksmist 14 päeva jooksul teenuse eest tasumisest, kui saidi või teenuse kirjelduses ei ole sätestatud teisiti. Tasutud raha tagasisaamiseks peab kasutaja pöörduma teenuseosutaja poole, saates e-kirja aadressil diet@stockholmhealth.com ja lisades e-kirjale makse sooritamist tõendavad dokumendid ning tasutud raha tagasimakse palve (vorm taganemisõiguse kasutamise kohta, näidis).
2. Kui saidil registreerunud kasutaja ei ole mingil põhjusel teenusega rahul, garanteerib teenuseosutaja tasutud rahasumma tagasimaksmise samal tööpäeval pärast palve kättesaamist.
3. Kui portaali kasutaja kaebus on tunnistatud põhjendamatuks ja kasutaja ei nõustu sellega, on kasutajal õigus kasutada teisi õigusaktides sätestatud vaidluste lahendamise võimalusi, esitades kauba müüjale vaidluse kohtuväliseks lahendamiseks kirjaliku avalduse, milles on kirjas:
1. ees- ja perekonnanimi ning kontaktandmed;
2. avalduse esitamise kuupäev;
3. vaidluse olemus, nõue ja selle põhjendus.
8. Konkursid, kampaaniad ja reklaamid
1. Pärast isikuandmete, mh e-posti aadressi ja/või telefoninumbri sisestamist saidil nõustub kasutaja võtma teenuseosutajalt ning teenuseosutaja koostööpartneritelt vastu teavet saidiga seotud uudiste, reklaamikampaaniate ja muude teenuste kohta nii e-kirjade, telefonimüügikõnede kui ka mis tahes muul kujul, mida teenuseosutaja pakub.
2. Mis tahes kujul konkursse või muid kampaaniaid (edaspidi reklaamid), mis on saidil kättesaadavad, reguleeritakse käesolevatest eeskirjadest eraldi. Enne reklaamides osalemist soovitame tutvuda reklaami puudutavate eeskirjadega. Kui reklaamieeskirjades on vastuolu käesolevate eeskirjadega, on ülimad konkreetse reklaami eeskirjad.
3. Kasutaja võib keelduda reklaami vastuvõtmisest igal ajal, järgides vastavaid juhiseid või saates teenuseosutajale e-kirja järgmisel aadressil: diet@stockholmhealth.com.
9. Intellektuaalomand
1. Teenuseosutajale kuuluvad ainuõigused kogu teabele, mis asub saidil, mistõttu kujutab mis tahes kolmandate isikute poolne sisu ning kujunduse töötlemine, andmete edastamine ja/või muu teabe kasutamine ning edastamine saidilt ilma teenuseosutaja loata või kirjaliku nõusolekuta autori- ja muude õiguste rikkumist, mis on karistatav Läti Vabariigi seaduste alusel.
2. Intellektuaalomandi õiguste rikkumiste korral on teenuseosutajal õigus taotleda süüdlase vastutusele võtmist, kes vastutab täielikult kõikide tekkinud kahjude (sh saamata jäänud tulu) eest, mis on tekitatud või mida võidaks tekitada teenuseosutajale ja kolmandale isikule.
10. Teenuseosutaja vastutus
1. Teenuseosutaja ei kanna mingisugust vastutust kasutajale tekkinud kahjude eest, kui kasutaja ei ole järginud saidi eeskirju ja/või teenuseosutaja juhiseid.
2. Teenuseosutaja ei kanna mingisugust vastutust kasutaja tegevuse ega kolmandatele isikutele tekitatud kahjude eest.
11. Andmekaitse
1. Kõiki saidil asuvaid kasutajate isikuandmeid ja isikukoode kaitstakse kooskõlas Läti Vabariigi õigusaktidega. Andmete töötlemisel järgitakse Läti Vabariigi õigusaktides sätestatud isikuandmete töötlemise üldpõhimõtteid.
2. Teenuseosutajal on õigus avaldada ja kasutada materjale, mida ta on kasutajalt saanud, kui kasutaja ise ei ole seda keelanud. See ei puuduta isikuandmeid ega erateavet, mida loetakse konfidentsiaalseks.
12. Vaidluste lahendamine
1. Kõik teenuseosutaja ja kasutaja vahelised vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kui vaidlusi ei õnnestu sellisel viisil lahendada, lahendatakse need Läti Vabariigi kohtus eeskirjade ja Läti Vabariigi õigusaktide alusel.

Privaatsuseeskiri

SwissLanguages SIA privaatsuseeskirjades on täpsustatud, kuidas SwissLanguages SIA, registrikood: 40103972096, juriidiline aadress: Lastadijas 6, LV-1050, Riga, Latvia, edaspidi tekstis veebikeskkonna tähenduses, „portaal”, kasutab teavet ja kuidas teie kui portaali kasutaja saate oma konfidentsiaalsust kaitsta.

Portaali teenuseid kasutades usaldate oma teabe portaalile. Nende privaatsuseeskirjade eesmärk on aidata teil mõista, millist teavet portaalis kogume, miks portaal seda kogub ja kuidas seda kasutatakse.

Teie jagatavat teavet kasutatakse kvaliteetsete teenuste pakkumiseks. Kahjuks ei saa me teile ilma teie isikuandmeteta portaalis kättesaadavaid teenuseid pakkuda.

1. Kogutud teabe kasutamine ja töötlemine
1. Portaal kasutab teie teavet mitmel viisil. See, kuidas portaal teavet kasutab, sõltub selle tüübist. Üksikasjalik selgitus selle kohta, mida portaal teeb, milliseid isikuandmeid säilitab ja miks, on toodud allpool.

   Mis teavet ja kuidas me seda kasutame?	Miks?
   Meie uute toodete ja teenuste kohta teabe saatmiseks e-posti, tekstisõnumite ning Facebooki ja GMAIL-i rakenduste kaudu. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 2 (kaks) aastat pärast nõusoleku tagasivõtmist.	Teile värskeima teabe edastamiseks. Portaal saadab teile selle teabe ainult teie nõusolekul.
   Teenuseteavituste saatmiseks tekstisõnumite, e-kirjade või meie rakenduste kaudu. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 1 (üks) aasta pärast suhtlust.	Portaal kasutab seda teavet poolte vahel sõlmitud lepingu tingimuste täitmiseks.
   Pettuste avastamiseks ja vältimiseks. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 3 (kolm) aastat pärast kuupäeva, mil viimati oma kontole sisse logisite, või mitte kauem kui 10 (kümme) aastat pärast tehingu sooritamise kuupäeva (olenevalt sellest, kumb kuupäev on hiljem).	Teie või portaali vastu suunatud pettuste tuvastamiseks ja vältimiseks ning portaali õigustatud huvide kaitse tagamiseks.
   Külastajate segmenteerimiseks. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 2 (kaks) aastat pärast nõusoleku andmist või selle tagasivõtmist.	Teie huvidega paremini sobiva teabe andmiseks. Üldsõnumi asemel saate teavet huvipakkuvate teemade kohta. Portaal saadab teile selle teabe ainult teie nõusolekul.
   Maksete saamiseks ja tagasimaksete tegemiseks. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 10 (kümme) aastat pärast tehingu sooritamise kuupäeva.	Portaal peab seda tegema poolte vahel sõlmitud lepingu tingimuste täitmiseks.
   Klientidele teenuste ja toe tagamiseks. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 1 (üks) aasta pärast sellist suhtlust.	Portaal peab seda tegema poolte vahel sõlmitud lepingu tingimuste täitmiseks.
   Teave teie ostude ja tegevuste ajaloo kohta. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 3 (kolm) aastat pärast kuupäeva, mil viimati oma kontole sisse logisite, või pärast viimase makse kuupäeva (olenevalt sellest, kumb kuupäev on hiljem).	Portaal peab seda tegema poolte vahel sõlmitud lepingu tingimuste täitmiseks (me kasutame selleks ainult teie maksete ajalugu). Portaal peab seda tegema teile teenuste ja toe tagamiseks ning tagastatud teenuste töötlemiseks.
   Portaali veebisaidi sirvimisel või rakenduste kasutamisel antav teave, sealhulgas teie IP-aadress, seadme tüüp, ekraani eraldusvõime, ja kui nõustute seda jagama, siis ka teie asukohateave ning see, kuidas meie veebisaiti ja rakendusi kasutate. Sel eesmärgil säilitab portaal teie andmeid mitte kauem kui 10 (kümme) aastat pärast tehingu sooritamise kuupäeva.	Portaal peab seda tegema teile parima võimaliku ostukogemuse pakkumiseks, teie või portaali vastu suunatud pettuste tuvastamiseks ja ennetamiseks ning portaali õigustatud huvide kaitsmiseks. Portaal kasutab andmeid analüüsi ja hindamise tegemiseks, et mõista, kuidas portaali teenuseid kasutatakse. Näiteks analüüsitakse portaali külastuste andmeid selle disaini tõhustamiseks. Portaal kasutab andmeid suhtluse kohta kampaaniatega, et mõista reklaamikampaaniate tulemusi. Sel eesmärgil kasutatakse erinevaid vahendeid, sealhulgas Google Analyticsit.

2. Portaal kasutab kogutud teavet olemasolevate teenuste säilitamiseks, kaitsmiseks ja täiustamiseks, uute teenuste väljatöötamiseks ning portaali kasutajate kaitsmiseks.
3. Portaal töötleb isikuandmeid oma serverites, mis asuvad Euroopa Liidus.
4. Te ei ole kohustatud portaalile esitama mingeid isikuandmeid. Kuid kui te neid ei esita, ei pruugi teil olla võimalik teha oste, samuti osta ja teenust kasutada.
5. Portaalil on õigus töödelda teie isikuandmeid kooskõlas nende privaatsuseeskirjade tingimustega, kui on vaja esitada nõudeid või pakkuda kaitset nõuete korral, sõltumata sellest, kas need on kohtule esitatud, haldusliku iseloomuga või kas need esitatakse teise kohtuvälise menetluse raames. Sel põhjusel töötleb portaal teie isikuandmeid kooskõlas õigustatud huvidega ning samuti portaali ja teie ning teiste isikute õiguste kaitsmiseks ja tagamiseks. Selles artiklis mainitud juhtudel võidakse teie andmeid töödelda aja jooksul, mis ületab privaatsuseeskirjades sätestatud kinnipidamise ajavahemiku.
6. Lisaks eesmärkidele, mis sisalduvad privaatsuseeskirjades ja mis võimaldavad portaalil töödelda teie isikuandmeid eespool kirjeldatud viisil, on portaalil õigus ka teie isikuandmeid töödelda juhtudel, kui selline töötlemine on vajalik portaali õiguslike kohustuste täitmiseks või teie või mõne teise isiku eluliste huvide kaitsmiseks.
7. Lepingu täitmiseks lisatakse teie määratud e-posti aadress andmebaasi ja seda võidakse kasutada teavituste / meeldetuletuste saatmiseks.
2. Andmete läbipaistvus, valik ja edastamine kolmandatele isikutele
1. Portaali eesmärk on selgelt näidata, millist teavet portaal kogub, et saaksite kogutud teabe kasutamise kohta teha teadliku valiku.
2. Kasutaja võib blokeerida kõik oma lehitseja küpsised, sealhulgas portaali teenustega seotud küpsised. Siiski on oluline arvestada, et teatud portaali teenused ei pruugi korralikult töötada, kui küpsised on keelatud.
3. Portaalil on õigus jagada teie andmeid kolmandate isikutega järgmistel juhtudel:
1. Portaalil on õigus avaldada teie isikuandmeid professionaalsetele konsultantidele riskide juhtimiseks, professionaalse nõustamise saamiseks või nõuete korral kaitse jõustamiseks või tagamiseks.
2. Portaali makseteenuse osutajad võivad töödelda portaali teenuste või kaupade ostmisega seotud finantstehinguid. Portaal jagab teie tehinguinfot portaali makseteenuse osutajatega ainult ulatuses, mis on vajalik teie maksete, tagasimaksete ja kaebuste jaoks.
3. Portaalil on õigus avaldada teie isikuandmeid teistele teenuseosutajatele eriteenuste pakkumiseks. Näiteks transpordiettevõtetele, serveritele ja nende hooldajatele, e-posti teenusepakkujateel. Alltöövõtjate korral võtab portaal kõik vajalikud meetmed tagamaks, et portaali andmete haldajad säilitaksid isikuandmete konfidentsiaalsuse.
4. Lisaks sellele on portaalil õigus avaldada teie isikuandmeid portaali õiguslike kohustuste täitmiseks ja vajaduse korral teie või teiste isikute eluliste huvide kaitsmiseks.
5. Nendes privaatsuseeskirjades mainitud kolmandaid isikuid võib registreerida ka väljaspool Euroopa Liitu või Euroopa Majanduspiirkonda. Kui portaal saadab sellistele isikutele teie isikuandmed, võtab portaal kõik vajalikud meetmed, et tagada teie privaatsuse asjakohane kaitse.
3. Teie õigused
1. Teil on seoses isikuandmetega järgmised õigused:
1. õigus portaali käsutuses olevatele isikuandmetele juurdepääsuks;
2. õigus nõuda portaali käsutuses olevate isikuandmete ebatäpsuste parandamist;
3. õigus nõuda andmete kustutamist;
4. õigus piirata andmete töötlemist;
5. õigus esitada vastuväiteid andmete töötlemise kohta;
6. õigus andmete ülekandmisele;
7. õigus esitada kaebus järelevalveasutusele;
8. õigus nõusolek tagasi võtta.
2. Kui soovite oma õigusi kasutada, esitada kaebust või kui teil on küsimusi, võtke meiega ühendust e-posti aadressil diet@stockholmhealth.com või helistades numbrile 00372 6601137.
3. Teil on õigus parandada mis tahes teie andmeid, mis on ebatäpsed, ja töötlemise eesmärke arvestades on teil õigus täiendada kõiki andmeid, mis on puudulikud.
4. Teil on õigus oma isikuandmed kustutada, kui:
1. isikuandmed ei ole enam vajalikud eesmärkidel, milleks neid koguti või muul viisil töödeldi;
2. te võtate oma nõusoleku tagasi ja töötlemiseks puudub muu õiguslik alus;
3. te esitate töötlemisele vastuväiteid vastavalt üksikutele andmekaitse eeskirjadele;
4. töötlemine toimub turunduseesmärkidel;
5. isikuandmeid on töödeldud ebaseaduslikult.
5. Kahjuks ei kustutata teie andmeid portaali andmebaasist, kui pärast päringu saamist leiab portaal, et:
1. teie isikuandmed on vajalikud eesmärkidel, milleks neid koguti või töödeldi;
2. te ei ole oma nõusolekut oma isikuandmete töötlemiseks tagasi võtnud;
3. te ei ole andnud nõusolekut oma isikuandmete töötlemiseks, kuid selline töötlemine on vajalik portaali õigustatud huvide kaitseks;
4. Euroopa Liidu ja siseriiklikud õigusaktid kohustavad portaali teie isikuandmete töötlemiseks;
5. Portaal peab töötlema teie andmeid õiguslike nõuete kohaldamiseks, teostamiseks või kaitsmiseks.
6. Juhtumid, mille puhul teil on õigus oma isikuandmete kasutamist piirata:
1. vaidlustate isikuandmete täpsuse;
2. andmetöötlus on õigusvastane ja olete vastu isikuandmete kustutamisele;
3. portaal ei vaja enam töötlemiseks vajalikke isikuandmeid, aga teie vajate seda õiguslike nõuete loomiseks, rakendamiseks või kaitsmiseks;
4. esitate töötlemisele vastuväite vastavalt avalikele või õigustatud huvidele kuni sellise vastuväite kontrollimiseni.
7. Kui töötlemine on piiratud ülaltoodud viisil, on portaalil õigus teie isikuandmete säilitamist jätkata. Portaal kavatseb neid siiski ainult töödelda:
1. teie nõusolekul;
2. õiguslike nõuete kehtestamiseks, teostamiseks või kaitsmiseks;
3. teise füüsilise või juriidilise isiku õiguste kaitseks;
4. oluliste üldist huvi pakkuvate põhjuste tõttu.
8. Võite taotleda oma isikuandmete kustutamist järgmistel viisidel:
1. saates e-kirja aadressil diet@stockholmhealth.com;
2. teavitades portaali klienditugiteenindust telefoni teel: 00372 6601137.
9. Teil on õigus teie isikuandmete töötlemine portaalis vaidlustada teie konkreetse olukorraga seotud põhjustel. Siiski on see võimalik ainult juhul, kui andmete töötlemine on vajalik ülesande täitmiseks avalikes huvides või vastavalt portaali või kolmanda isiku õigustatud huvidele. Kui te ei soovi sellist töötlemist, peatab portaal isikuandmete töötlemise, välja arvatud juhul, kui portaal suudab tõendada teie huve, õigusi ja vabadusi ületava töötlemise õiguspäraseid põhjusi või kui töötlemine on vajalik õiguslike nõuete loomiseks, teostamiseks või kaitsmiseks.
10. Teil on õigus vaidlustada teie isikuandmete töötlemine portaalis teaduslike või ajalooliste uurimis- või statistiliste eesmärkidega seotud põhjustel. Kui esitate sellisele töötlemisele vastuväiteid, peatame isikuandmete töötlemise, välja arvatud juhul, kui töötlemine on vajalik avalikust huvist tingitud ülesande täitmiseks.
11. Õigus andmete ülekandmisele. Sel määral, et portaali juriidiline põhjus töötlemiseks on:
1. teie nõusolek;
2. lepingu täitmine või toimingute täitmine teie soovil enne lepingu sõlmimist. Teil on õigus saada oma isikuandmeid portaalist struktureeritud, üldkasutataval ja masinloetaval kujul. Need õigused ei ole siiski kättesaadavad, kui nende kasutamine mõjutab negatiivselt teiste isikute õigusi ja vabadusi.
12. Kui arvate, et isikuandmete töötlemine portaalis rikub andmekaitse eeskirju, on teil õigus esitada kaebus andmekaitseinspektsioonile.
4. Teave turundusteadete kohta
1. Kui olete oma nõusoleku andnud, saadab portaal teile turundusteateid e-posti või tekstisõnumite teel, et anda jagada teiega värskeimat teavet portaali või portaali koostööpartnerite pakutavate teenuste kohta.
2. Võite igal ajal portaalis turundusteadetest loobuda.
3. Seda saate teha järgmisel viisil:
1. Klõpsake linki „Edasistest e-kirjadest loobumiseks klõpsake siin” ükskõik millises e-kirjas.
2. Võtke ühendust meie klienditeenindusega e-posti teel diet@stockholmhealth.com või helistage numbril 00372 6601137.
4. Kui loobute turundusteadetest, uuendab portaal teie profiili, veendumaks, et te tulevikus selliseid teateid ei saaks.
5. Arvestage sellega, et portaalis on lai omavahel ühendatud teenuste võrk, seega võib meie kõigis süsteemides teabe ajakohastamiseks kuluda paar päeva ning võite meilt teie taotluse töötlemise teavitusi saada.
5. Küpsiste kasutamine
1. Sarnaselt teiste veebisaitidega kasutab ka portaal küpsiseid. Küpsised on väikesed andmefailid, mis võimaldavad portaalil pakkuda teile veebisaitide kasutamisel kiiremat ja turvalisemat kasutuskogemust. Portaali külastamisel või seal suhtlemisel võivad teenusejaotised, rakendused, tööriistad või jututoad, portaal või portaali volitatud teenuseosutajad kasutada küpsiseid, et pakkuda teile veebisaitide kasutamisel kiiremat ja turvalisemat kasutuskogemust, samuti reklaami eesmärgil.
2. Küpsised võivad sisaldada teavet, mis võiks kasutaja tuvastada, samas kui meie käsutuses olevad isikuandmed võivad olla seotud küpsistest saadud või nende kaudu salvestatud teabega.
3. Portaal kasutab küpsiseid järgmistel eesmärkidel:
1. seansi haldamiseks ja kasutaja autentimiseks;
2. veebisaidi funktsionaalsuse tagamiseks;
3. statistiliste andmete saamiseks külastajate voolu kohta veebisaidil: külastajate arv ja veebisaidil kulutatud aeg;
4. portaali tõhusamaks muutmiseks;
5. teie harjumuste kindlakstegemiseks.
4. Kuna portaal kasutab teie harjumuste jälgimiseks küpsiseid, teavitab portaal teid küpsiste kasutamisest ja küsib teie nõusolekut küpsiste kasutamiseks vastavalt seaduse nõuetele.
5. Saate küpsiseid valikuliselt kustutada (vt lisateavet www.youronlinechoices.com/lv).
6. Saate kustutada kõik arvutisse juba salvestatud küpsised. Samuti saate oma lehitseja seadistada nii, et see ei võimalda küpsiste salvestamist, kuid see nõuab teid käsitsi niisuguse valiku tegemist iga kord, kui portaali külastate.
7. Portaal ei saa garanteerida, et kõik portaali teenused töötavad tõrgeteta, kui küpsised on keelatud.
8. Portaal kasutab suunatud (reklaam) küpsiseid, et isikupärastada teie sirvimiskogemust ja kuvatavat sisu, samuti selleks, et näidata just teie jaoks asjakohaseid pakkumisi. Suunatud küpsiseid kasutatakse teie sirvimisajaloo analüüsimiseks ja neid andmeid kasutatakse reklaampakkumiste tegemiseks.
9. Portaalil on loend hoolikalt kontrollitud ja valitud partneritest, kes on rakendanud täiendavaid küpsiseid, millel ei ole juurdepääsu teie isikuandmetele ja mis ei saa teid konkreetse isikuga siduda, kuid tagavad laitmatu teenuse osutamise.
6. Privaatsuseeskirjade muudatused
1. Kui portaal rakendab nendes privaatsuseeskirjades olulisi muudatusi, teavitab portaal teid sellest portaalis või muul viisil, näiteks e-posti teel, et saaksite muudatused enne meie veebisaidi kasutamist läbi vaadata.

Telefoninumber: 00372 6601137, esmaspäevast reedeni (kell 10.00–17.00)

E-post: diet@stockholmhealth.com

Ettevõtte info: SwissLanguages SIA, registrikood: 40103972096, juriidiline aadress: Lastadijas 6, LV-1050, Riga, Latvia